Kategoria: Podróże

Druga część opowieści o nawiedzonych domach Włoch i Francji, przygotowanej specjalnie z okazji zbliżającego się Halloween. Tym razem będzie o duchach, upiorach i wilkołakach straszących we Francji… I na tym kończę tegoroczną edycję strasznych opowieści…

Pomyślałam sobie, że z okazji zbliżającego się Halloween warto poszperać i przygotować krótką antologię nawiedzonych domów Włoch i Francji. Wybór jest subiektywny, dyktowany najczęściej malowniczością miejsca lub mięsistością legendy. Zacznijmy od Włoch Mój numer jeden to Monastero maledetto dei Monaci del Diavolo  [przeklęty klasztor Mnichów Diabła] w Sicignano degli Alburni (prowincja Salerno), w regionie Kampania na południu Włoch. Opuszczony obecnie klasztor benedyktynów pochodzi z początku siedemnastego […]

Czy wakacje tłumacza różnią się jakoś zasadniczo od wakacji innych ludzi? I tak, i nie. Nie, bo my, tłumacze, mamy różne potrzeby i preferencje podobnie jak pozostała część populacji wykonująca inne zawody. Jedni wolą morze, inni wolą góry. Jedni lubią leżeć na plaży, inni chodzić po muzeach. Jest jednak parę rzeczy, które nas wyróżniają. 1. Imersja. Staramy się regularnie jeździć w miejsca, w których używa się […]

Lubicie zwiedzać fajne miejsca we własnym rytmie? Lubicie dobre jedzenie, klimatyczne restauracje, sery i wino? Lubicie strychy pełne zakamarków, pachnące drewnem i skrywające zakurzone skarby przeszłości? Lubicie ciekawostki z życia dawnych pokoleń, anegdoty o fascynujących postaciach? Jedźcie nad Loarę. Tylko nie na żadną zorganizowaną wycieczkę. Pokażą Wam najwyżej trzy najbardziej oczywiste zamki i stracicie cały fun z samodzielnego odkrywania miejsc mniej popularnych, ale autentycznie baśniowych. Zamki nad Loarą […]