Kategoria: Traduzioni e interpretariato

Sembra assurdo? Un interprete lavora parlando quindi come farebbe a lavorare senza parlare? E pertanto, un interprete deve mantenere il silenzio assoluto dopo aver compiuto il suo incarico. Quello che sente e vede il traduttore resta con il traduttore… Ciò significa che una delle caratteristiche distintive della professione dell’interprete/traduttore è l’obbligo di assoluta riservatezza. Difatti, […]

Perché al servizio di interpretazione si applica la tariffa minima di quattro ore? Per la tariffa minima s’intendono quattro ore di disponibilità dell’interprete. In questo post cercherò di spiegare perché gli interpreti professionisti applicano le tariffe minime di quattro ore e perché questo sistema di fatturazione è conveniente per i Clienti. Primo, per la necessità […]