Français
Polski Italiano
logo

Traducteur assermenté et interprète de conférence en langue polonaise, italienne et française

  • ikona

    Je suis traductrice assermentée et interprète de conférence en langue polonaise, italienne et française, avec une longue expérience professionnelle.

  • ikona

    Je suis spécialisée dans les services de traduction et interprétariat professionnel pour les entreprises, tels que traductions certifiées, traductions spécialisées, traductions écrites et interprétariat.

  • ikona

    Mes nombreuses années d’expérience professionnelle et ma connaissance d’un large éventail de secteurs d’activité me permettent de naviguer avec aisance dans les diverses réalités commerciales, tandis que ma fiabilité, ma disponibilité, la haute qualité de mes services et ma confidentialité absolue donnent à mes clients un sentiment de confiance et de sécurité.

Mon expérience professionnelle

Comment je travaille avec mes clients ?

Mon approche professionnelle

J’assiste mes clients dès le début de leurs activités en Pologne, pendant toutes les formalités liées à la création et à la gestion d’une société. Mes domaines de spécialisation sont principalement le droit, l’économie, la comptabilité, la finance, les banques, l’assurance, la sécurité du travail.

Au fil de mes années d’activité professionnelle, j’ai coopéré avec plusieurs centaines d’entreprises. Mes clients sont aussi bien des particuliers, des micro-entreprises, des petites et moyennes entreprises que des multinationales employant des dizaines de milliers de personnes dans le monde entier.

Services et spécialisations

Articles récents du blog

Obrazek wpisu - Les Polonais ne sont pas des oies mais la viande d’oie est très populaire dans la cuisine traditionnelle polonaise
  • Cuisine
  • Traditions

Les Polonais ne sont pas des oies mais la viande d’oie est très populaire dans la cuisine traditionnelle polonaise

12/11/2024r.
« Les Polonais ne sont pas des oies, ils ont leur propres langue » c’est plus fameuse citation de Mikołaj Rej, le célèbre poète de la renaissance polonaise. En dehors de la poésie, l’oie est un point de référence aussi pour la cuisine traditionnelle polonaise, spécialement en automne, en particulier pour la Fête de l’indépendance.  Depuis des […]
Obrazek wpisu - L’interprète doit être muet comme une carpe
  • Traductions et interprétariat

L’interprète doit être muet comme une carpe

27/06/2024r.
Absurde ? Un interprète ne peut pas être muet puisqu’il travaille en parlant… En fait, pourtant il doit garder le silence après sa mission… Ce qui est passé par le traducteur reste avec le traducteur…. Cela veut dire que le respect de la confidentialité absolue constitue une règle fondamentale pour tous les traducteurs et interprètes professionnels. En […]
Obrazek wpisu - Pourquoi le prix de l’interprétation est calculé sur une base de demi-journée?
  • Traductions et interprétariat

Pourquoi le prix de l’interprétation est calculé sur une base de demi-journée?

13/06/2024r.
Pourquoi le prix de l’interprétation est calculé sur une base de demi-journée? En règle générale, le tarif de l’interprétation est calculé sur une base de demi-journée qui correspond à quatre heures. Dans cet article, je chercherai d’expliquer les raisons pour lesquelles les interprètes professionnels appliquent les tarifs journaliers ou, au maximum, les tarifs basés sur […]
Voir tous les articles